Anime Revolution Sprites

You are not connected. Please login or register

Zobacz poprzedni temat Zobacz następny temat Go down  Wiadomość [Strona 1 z 1]

1Przetłumaczenie Empty Przetłumaczenie Sro Cze 23, 2010 7:37 am

Hesher

Hesher
Zasłużony
Zasłużony
Mógłby ktoś to przetłumaczyć SAMODZIELNIE? (żadnego translate google ;/)

Issue the Skills! Command, and use skills yourself. Keep doing that until
it protect breaks, then data drain it. You will get a virus core f when you
data drain the monster. It will turn into a normal monster, so just bring it
down with a few skills. Once you finish it off, a female Wavemaster named
Mistral will give you her member address.
You will automatically be warped back to the root town. The stupidest
most annoying character ever will be there. *And I mean it!! If you really like
Piros, you deserve to be shot.* He will invite you to DELTA Indiscreet
Gluttonous Pilgrimage.
Save, sell, trade, and get some new equipment for your new party member. I
recommend getting the Twin Blade weapon that Mistral has. Also, you should go
to DELTA Discovered Primitive Touchstone to level Mistral up if you haven’t
already. I’m not going to cover it thought. Why, you might ask? It is
pathetically easy, and it has nothing to do with the story line.

~~~~~~~~~~~~~~
Third Floor
~~~~~~~~~~~~~~
In this room go through the south exit, than go through the east exit and
face the Data Bug.

Data Bug- He{dhu&_ _er

Just attack him like there is no tommorow, tell BlackRose to use Skills
constantly and heal when needed he will go down quite quickly.


When finished with the Data Bug, a girl that goes by Mistral come in
congradulates you sorta than give you her member address and leaves.

2Przetłumaczenie Empty Re: Przetłumaczenie Czw Cze 24, 2010 7:29 pm

Versil Perihelion

Versil Perihelion
Site Admin
Site Admin
Przydzielaj zdolności! Dowódź i używaj zdolności samemu. Rób tak aż do czasu, gdy (tego czegoś) "protect" się przełamie, wtedy zabierz (temu czemuś) dane (nie wiem, do czego jest to "data drain", powinieneś w tej grze kojarzyć). Gdy przejmiesz dane potwora, dostaniesz rdzeń wirusowy f (virus core f). Potwór wtedy się zmieni w normalnego, więc go pokonaj kilkoma zdolnościami. Gdy z nim skończysz, kobieta-Wavemaster o imieniu Mistral da ci jej "member adress" (zostawię nieprzetłumaczone).
Zostaniesz automatycznie przeniesiony do głównego miasta. Będzie tu najgłupsza, najbardziej wkurzająca postać wszechczasów. *I to właśnie mam na myśli! Jeśli lubisz Pirosa, zasługujesz na kulę w łeb.* Zaprosi cię on do DELTA Indiscreet Gluttonous Pilgrimage (to brzmi tak idiotycznie, że nie przetłumaczyłem...).
Zapisz, sprzedawaj, wymieniaj i załatw jakieś nowe wyposażenie dla nowego członka drużyny. Polecam zdobyć Twin Blade, który ma Mistral. Ponadto, powinieneś iść do DELTA Discovered Primitive Touchstone by wbić dla Mistral level, jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś. Jednak tego nie opiszę. Czemu, zapytasz? To żałośnie łatwe i nie ma niczego wspólnego z fabułą.

~~~~~~~~~~~~~~
Trzecie piętro
~~~~~~~~~~~~~~
W tym pokoju idź do południowego wyjścia, potem idź przez wschodnie wyjście by spotkać Data Buga.

Data Bug- He{dhu&_ _er

Po prostu go atakuj, jakby nie było jutra, powiedz BlackRose, żeby używał/a (bo ja wiem...) zdolności cały czas i lecz, gdy będzie trzeba, będzie tracił siły dość szybko.

Gdy skończysz z Data Bugiem, dziewczyna, która idzie szła obok Mistral wejdzie i chyba pogratuluje, a potem da 'member adress' i wyjdzie.

Ja choć tam nie byłem,
słownika użyłem,
a com widział i załapał,
to przetłumaczyłem.
Pan Tadeusz FTW!

3Przetłumaczenie Empty Re: Przetłumaczenie Czw Cze 24, 2010 7:40 pm

Hesher

Hesher
Zasłużony
Zasłużony
Ogromne dzięki Viego! Ten pierwszy tekst bardziej się przyda, bo jest lepiej przetłumaczony (albo oryginalniej napisany, choćby po ang). Jeszcze raz wielkie dzięki, mam nadzieję, że mi to pomoże.

Sponsored content


Zobacz poprzedni temat Zobacz następny temat Powrót do góry  Wiadomość [Strona 1 z 1]

Pozwolenia na tym forum:
Nie możesz odpowiadać w tematach

 

© 2009-2018 Anime Revolution Sprites. All rights reserved.
Design by Yoh. Thanks for Zbir and Safari.