Łukasz - Lucas - Rukasu w skrócie Ruka ... jak pedalsko

Kamil-Kamiru- Kami ? Viego juz mi o tym mówił.

Raymond > Raimondo > Rai ?
Trochę dziwnie XD Ale przynajmniej wymowa taka sama Xd

Grzegorz - Guruzegoruzu(wtf?!) - Guru
Hmm czemu by nie.

Norbert - Noruberutsu(eh...)

Daniel-Denieru-Den fajnie brzmi XD

Pawel-Paueru
przez wpisanie ł musiałem koma resetować ;s

Kiepski ten program. Wiecie czemu? Powinniście od razu zwrócić uwagę, że strona jest po angielsku. Program więc rozpoznaje imiona tak, jakby były zapisane wg angielskiej gramatyki (krążą plotki, że... ona istnieje!).

Dlatego Sameyarowi dało takie nieziemskie wtf, Umi dostała imię z /w/ w środku, chociaż (jeśli nie potrafiłoby ogarnąć, że w katakanie jest /v/) powinno dać /b/, Zbir powinien dostać zamiast /r/ na początku długie /u/ (japoński zatracił sylabę /wu/, a co bardziej tępym podpowiem, że ogólnie przyjęta transkrypcja japońskiego przypisuje literze /w/ dźwięk, który u nas reprezentuje ł), danielowi af zinterpretowało pierwsze /a/ w imieniu jako głoskę [e], a Malemu klasycznie - uznało literę /w/ za nasz dźwięk "ł", a /ł/ rozpieprzyło system.

Ponadto u Bercika to /tsu/ na końcu to głupota, skoro końcowe /t/ można wyrazić przez /to/, które tak nie rozpieprza wydźwięku. Chyba tylko u Ykmo i Rayema dało dość znośnie.


O ile nie chcecie wstawić takiego imienia jak np. Ray (czyt. bardziej polskie imiona), polecam bardziej to:
http://www.japoland.pl/pl/
po lewej takie coś do wpisania, dajecie imię i strzałka. Podaje wam nawet zapis katakaną i ogarnia, jak się wymawia polskie imiona.

Uwierzcie, 8922 wie, co mówi.

PS. Właśnie widzę, jak bystrych mamy userów, którzy zamiast pomyśleć, że coś tu nie gra, trzymają się gównianego wyniku niezależnie od warunków pogodowych. Byleby nabić głupiego posta?

Mateusz-Mateusuruzudajmukurwatrocheluzu czy jakos tak, kolejny pedalizm japońców, za to Shine pozostaje niezmienne

@up mi na Mateusz nic nie znalazło.

Jeśli nie odróżniasz tego, co po polsku oznaczamy przez "w" od tego, co oznaczamy przez "ł", to faktycznie masz to samo.
Łidzę, że ł łiększości nie powinienem się wudzić, iż ktokolłiek zacznie łypatrywać szczegówy łymagające odrobiny zastanołienia. I nie chodzi mi tylko o ten temat.

Michał ( wymowa: Mihau )
Ale kwas : (

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE a mojego imienia nie ma

Dawid ( wymowa: Davidd )
Wutt? dziwne to jakieś xd

Adrian -> Aderianu
(na JAPOLAND nie znalazło )

Szymon - Saimon - Sai?
Emm... no spoko...

z Urbana: Arufuru, nie ma to jak znać pisownie własnego imienia po Angielsku.

Japoland: Artur ( wymowa: Aruturu )

Sebastian-Sebasuchianu-Sebas